Pienenä kuuntelin elokuvien laulut englanniksi, joten en pysty vieläkään osallistumaan yhteislauluun, kun jotkut ystävistäni alkavat hyräillä esim. Leijonakuninkaasta tuttuja tavuja. Kuuntelin nyt huvikseni tubesta samaa laulua eri kielillä ja pakko sanoa, että niin suomi kuin unkarikin taipuu kauniisti minua miellyttäväksi kappaleeksi. Alla esimerkkejä Leijonakuningas 2.:sta:
Kuva täältä |
The Lion King 2 - He Lives in You (English)
The Lion King 2 - He Lives in You (Finnish)
The Lion King 2 - He Lives in You (Hungarian)
Kuva täältä |
Kuva täältä |
The Lion King - Circle of Life
Ihmettelin muuten jo lapsena sitä, kuinka Leijonakuninkaan alussa eläimet tulivat kunnioittamaan hallitsijaparin jälkeläistä ja ei aikaakaan, kun samat eläimet aiheuttivat Mufasan kuoleman (yhyy) laukkaamalla tämän yli. Missä se hallitsijan kunnioitus silloin oli? Okei, vauhkot eläimet eivät halunneet joutua paistiksi eikä sellaisessa tilassa voi kontrolloida itseään, mutta sääli se silti oli (yhyy).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti